-
1 нацепить
-
2 нацепить
сов. - нацепить, несов. - нацеплятьразг.1) attaccare vt, agganciare vtнацепить ведро на крюк — attaccare il secchio al gancio -
3 нацепить
2) разг. неодобр. ( надеть на себя) sich behängen( mit) (об украшениях, значках); sich ausstaffieren ( что-либо - mit) ( об одежде) -
4 кадан
нацепить на себя -
5 каданар
нацепить на себя -
6 ingioiarsi
нацепить на себя драгоценности -
7 bedizen oneself with
1) Общая лексика: нацепить на себя (массу украшений и т. п.)2) Макаров: нацепить на себя (массу украшений и т.п.) -
8 sich behängen
мест.1) общ. нацепить на себя (разг.; что-л.), обвешиваться (чем-л.)2) разг. нацепить, (mit D) обвеваться (чем-л.) -
9 тагын-
возвр. от так- VIIприколоть (себе), прицепить, нацепить (на себя);бермет менен шуруну аябай бойго тагынып фольк. навешав на себя много бус и ожерелий;кылычыңарды тагыңып, атыңарга мингиле нацепив на себя ваши сабли, садитесь на коней;орден тагын- приколоть (себе) орден. -
10 tirar fuori tutta la doreria
сущ.общ. напялить на себя всё своё золото, нацепить на себя всё своё золотоИтальяно-русский универсальный словарь > tirar fuori tutta la doreria
-
11 bedizen
bɪˈdaɪzn гл. ярко, пестро украшать, наряжать(ся)ярко украшать - *ed with flags расцвеченный флагами - *ed with jewels увешанный драгоценностями пестро одеваться;
вырядиться - to * oneself with нацепить на себя( массу украшений и т. п.)bedizen ярко, пестро украшать, наряжать -
12 deck
dek
1. сущ.
1) палуба to swab a deck ≈ драить палубу flight deck ≈ взлетно-посадочная палуба poop deck ≈ палуба юта promenade deck, upper deck ≈ верхняя палуба on deck
2) а) расширительно - любой тип настила или платформы, напр., на причале, пристани, на мосту б) аэро крыло( особ. у бипланов) the biplane, with two decks set one above the other ≈ биплан с двумя крыльями, расположенными одно над другим в) пол трамвая или автобуса top deck, upper deck ≈ второй этаж( в двухэтажных автобусах) г) мор.;
сл. земля, суша д) дека( у магнитофона) Syn: tape deck
3) амер. колода карт to cut a deck ≈ снимать колоду to shuffle a deck ≈ тасовать карты to stack a deck ≈ подтасовывать карты
4) амер.;
сл. пакетик с наркотиком;
наркотик, завернутый в пакетик
2. гл.
1) настилать палубу
2) украшать, наряжать Christmas tree was decked with gifts. ≈ Рождественское дерево было украшено подарками. Mary decked herself up for the party. ≈ Мери приоделась, чтобы идти на вечеринку. deck out Syn: bedeck, ornament
2. палуба - upper * верхняя палуба;
(американизм) навесная палуба - middle * средняя палуба - lower * нижняя палуба - flush * гладкая палуба (без бака и юта) - shelter * шелтердек;
навесная палуба - * passenger палубный пассажир - * superstructure палубная надстройка - under *(s) в трюме - on * на палубе;
(американизм) под рукой - to go /to come/ on * выйти на палубу - to walk the * ходить по палубе - all hands on *!, clear lower *! (морское) (свистать) всех наверх! (авиация) взлетно-посадочная палуба (тж. flight *) (американизм) крыша (вагона) (американизм) (автомобильное) съемный, складной верх( кузова) пол в вагоне трамвая или омнибуса настил моста( морское) (жаргон) земля, суша (американизм) (диалектизм) колода карт (тж. * of cards) - to sweep the * (американизм) сорвать банк - to play with a stacked * играть краплеными картами (техническое) дека (грохота) плоская крыша первый этаж дека (магнитофон без усилителя) (компьютерное) пакет или пачка перфокарт > to hit the * свалиться с ног;
шлепнуться на землю;
встать с постели;
залегать( под огнем) > to clear the *s (for action) (морское) приготовиться к бою;
приготовиться к действиям настилать палубу (тж. * in, * over) - to * (over /in/) a ship настлать палубу на судне украшать, наряжать, убирать (тж. * out) - to * a room with flowers украсить комнату цветами - the streets were *ed with flags улицы были убраны /украшены/ флагами - to * oneself out принарядиться;
разодеться, расфрантиться;
расфуфыриться - to * oneself out with jewels нацепить на себя драгоценности card ~ вчт. колода перфокарт deck мор. жарг. земля ~ амер. колода (карт) ~ крыша вагона;
складной или съемный верх( автомобиля) ~ настилать палубу ~ палуба ~ пол в вагоне трамвая или автобуса ~ украшать, убирать (цветами, флагами;
часто deck out) main ~ верхняя палуба on ~ амер. готовый к действиям;
to clear the decks (for action) мор. приготовиться к бою;
перен. приготовиться к действиям on ~ на палубе on ~ амер. разг. под рукой saloon ~ пассажирская палуба 1 класса tape ~ вчт. комплект лент tape ~ вчт. лентопротяжное устройство tonnage ~ обмерная палуба -
13 bedizen
[bıʹdaız(ə)n] v1) ярко украшать2) refl пёстро одеваться; вырядитьсяto bedizen oneself with - нацепить на себя (массу украшений и т. п.)
-
14 ingioiare
-
15 ingioiare
-
16 deck oneself out with jewels
Макаров: нацепить на себя драгоценностиУниверсальный англо-русский словарь > deck oneself out with jewels
-
17 se mettre entre les jambes de qn
Et tu sais, quand on a eu la bêtise de se mettre ça entre les jambes, il n'est pas commode de s'en dépêtrer. On s'en va à pas de tortue dans la vie, lorsque les autres, ceux qui ont les pieds nus, courent comme des dératés. (É. Zola, Au bonheur des dames.) — - Знаешь, когда человек имел глупость нацепить на себя, словно гирю к ногам, университетский диплом, не так-то легко вырваться на свободу. Будешь тянуться с ним черепашьими шагами всю жизнь, тогда как другие - босоногие - мчатся вперед как оглашенные.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre entre les jambes de qn
-
18 inginocchioniarsi
гл.презрит. нацепить на себя драгоценности -
19 кадан-
возвр. от када- IIIприколоть себе, нацепить на себя;значок кадан- приколоть себе значок. -
20 сайын
сайын Iпослелог;күн сайын, саат сайын с каждым днём, с каждым часом;барган сайын чем дальше, тем больше;жыл сайын ежегодно, из года в год;жыл өткөн сайын с каждым годом;чогулуш болгон сайын на каждом собрании;ан сайын то и дело;чем дальше, тем больше;түк бүткөн сайын калтырайт погов. чем больше шерстью обрастает, тем больше дрожит; чем богаче, тем скупее;үйүнө келген сайын (он) с каждым своим приходом (или приездом) домой;күлүк ат чапкан сайын арбытат погов. скаковой конь чем больше скачет, тем больше усиливает ход;чапкан сайын көз чыкпайт, айткан сайын кеп өтпөйт погов. не от каждого удара выскакивает глаз, не каждое сказанное слово имеет действие;күн сайынкы ежедневный;жыл сайынкы ежегодный.сайын- IIвозвр. от сай- VIIутыкаться, нацепить на себя;каркырасын сайынып фольк. украсив (свою шапку) журавлиным пером.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАЦЕПИТЬ — НАЦЕПИТЬ, еплю, епишь; епленный; совер., что. 1. Зацепив, повесить. Н. ведро на крюк. 2. Надеть на себя, приколов, подвесив, а также (разг. неод.) вообще надеть на себя. Н. серёжки, цепочку. Н. бант. Н. шляпку. | несовер. нацеплять, яю, яешь. |… … Толковый словарь Ожегова
нацепить — цеплю, цепишь; нацепленный; лен, а, о; св. что (на что). 1. Навесить, повесить на что л. (на крючок, на какое л. остриё, палку и т.п.), прокалывая, продевая или надевая. Н. записку, объявление на гвоздь. Н. флаг. 2. Разг. Надеть, приколов,… … Энциклопедический словарь
нацепить — цеплю/, це/пишь; наце/пленный; лен, а, о; св. см. тж. нацеплять, нацепляться, нацепка что (на что) 1) Навесить, повесить на что л. (на крючок, на какое л. остриё, палку и т.п.), прокалывая, продевая или надевая … Словарь многих выражений
Большой Кристап (скульптура) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большой Кристап (значения) … Википедия
ОЦЕПЛЯТЬ — ОЦЕПЛЯТЬ, оцепить что, обнести цепью, веревкою, окружить, или окутать, обвязать; | окружить войском или стражей, для непропуска. Во время зараз нередко оцепляют города. | Продавец весь лоток свой кругом оцепил игрушками, обвешал. ся, быть… … Толковый словарь Даля
Фридрих Вильгельм IV — Friedrich Wilhelm IV … Википедия
нацепи́ть — цеплю, цепишь; прич. страд. прош. нацепленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. нацеплять1). 1. Навесить, повесить на что л. (на крючок, на какое л. острие, палку и т. п.), прокалывая, продевая или надевая. Андрей дал фуражку, прапорщик нацепил ее … Малый академический словарь
Маргарет Митчелл — (Mitchell) Митчелл (Mitchell) Маргарет (1900 1949) Американская писательница. Афоризмы, цитаты Маргарет Митчелл (Mitchell). Биография. • Почему это молодежь должна желать обеспеченности? Предоставьте это старым и усталым... Меня изумляет в… … Сводная энциклопедия афоризмов
НАЦЕПЛЯТЬ — НАЦЕПЛЯТЬ, нацепить что на что, цеплять на что; прицеплять, привешивать, навешивать. Нацепляй бадью на шест; надо бы, нацепив, загнуть крюк, чтобы не срывалась. | Прицеплять во множестве. Нацепляла на себя бантиков, ленточек и всячины. ся, быть… … Толковый словарь Даля
Дом Солнца — Жанр драма Режиссёр … Википедия
Гетто в Клецке — Местонахождение Клецк Период существования сентябрь 1941 22 июля 1942 … Википедия
